engelska-italienska översättning av time bomb

bomba a orologeriaA mio avviso, si tratta di una bomba a orologeria. This, to me, is the ticking time bomb. Oggi, la regione di Kaliningrad continua a essere una bomba a orologeria. Today, the Kaliningrad region remains a ticking time bomb. In questo contesto l'espressione "bomba a orologeria” è, dunque, certamente adeguata. So, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.
bomba a tempoLe Nazioni Unite hanno descritto Gaza come una bomba a tempo, la cui popolazione vive chiusa in una gabbia. The UN has described Gaza as a time bomb whose people are living in a cage.

A bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time
A situation that threatens to have disastrous consequences at some future time

Ordbok